L'été est arrivé et pour l'accompagner musique, spectacles, cinémas, musées et terrasses sont de retours ! Et moi aussi je suis de retour avec quelques nouvelles quant à mon activité artistique récente... Summer has come and with him music, shows, cinemas, museums and bars are back ! I am back myself too with --some news about my recent art projects...
--
Le Musée d'Allard de Montbrison expose actuellement plusieurs planches originales de mon album de bande-dessinée Somaliland paru en août dernier. Fierté ! Some original boards from my graphic novel Somaliland (published last August) are now exhibited at the Allard Museum in Montbrison.
J'ai réalisé dernièrement une performance en directe avec le pianiste compositeur Bastien Cozon, pour le Musée des Beaux Arts de Valenciennes dans le cadre des Improvisations Nocturnes de La Nuit des Musées 2021. La vidéo du spectacle est visible via le lien suivant : https://www.youtube.com/
I created and performed a live painting session with the musician & composer Bastien Cozon for the Nuit des Musées of the Beaux Arts Museum of Valenciennes. Here is the link to watch the performance : https://www.youtube.com/
--
Au mois de mai dernier la très chouette équipe d'auteurs et autrices de Battle BD m'a invité à les rejoindre pour créer des illustrations originales dans le cadre d'une série d'exposition. A commencer par une exposition à l'Hôtel de Ville de Lyon dans le cadre du Lyon BD Festival.
In May, the great team of artists of Battle BD invited me to create original illustration looking forward several collective exhibitions, starting with the City Hall of Lyon, during Lyon BD Festival.
--
J'ai aussi été invité à Brest pour illustrer et participer à l'émission Le Grand BaZH.art (France 3). L'occasion entre autres de réaliser une performance en directe pour accompagner une lecture du grand journaliste Jean Lebrun (La Marche de l'Histoire, France Inter). Une superbe expérience. L'émission sera diffusée à la télévision prochainement, je vous tiendrai informé.e.s !
I was also invited in Brest to illustrate and participate to Le Grand BaZH.art TV show (France 3 channel), where among others I performed a live illustration to support a live reading by the great journalist Jean Lebrun (La Marche de l'histoire, France Inter). A superb experience. The show will be on TV soon, I will let you know.
--
Musique à nouveau ! Il y a quelques jours mes pinceaux ont rejoint la belle voix et la musique de Sahra Halgan et de ses musiciens sur la scène du génial festival Les Jeudis des musiques du Monde de Lyon. Nous en parlions depuis longtemps... ce fût une belle soirée, un vrai bonheur !
Music again ! Just a few days ago my brushes joined the beautiful voice and music of Sahra Halgan and her band on stage at the amazing festival Les Jeudis des Musiques du Monde in Lyon. We had been talking about it for so long... it was a great evening, so happy !
--
A venir / to come :
Je prépare actuellement une installation artistique qui sera exposée à l'automne prochain dans le cadre de la 9ème édition de la Biennale Hors Normes à Lyon. De plus, le spectacle musical dessiné prévu initialement pour la soirée d'ouverture du Saint Fons Jazz Festival 2021 au mois de janvier dernier a été reprogrammé et sera représenté au Théâtre Jean Marais au mois d'octobre prochain.
I am working on a art installation for the 9th Biennale Hors Normes that will happen next autumn in Lyon. Futhermore, the musical and live drawing show that initially supposed to start the Saint Fons Jazz Festival 2021 last January has been rescheduled to next October at Théâtre Jean Marais.
--
Enfin, petit clin d'oeil :
Un beau matin avant la réouverture des musées, on a trouvé les murs du quartier de la guillotière (à Lyon) tapissés de dessins et peintures... une véritable exposition en plein air, sur l'initiative du collectif Garoue-garou. Au milieu des oeuvres exposées on trouve l'image ci-dessous d'un.e artiste anonyme (toute ressemblance éventuelle avec un univers graphique familier serait purement fortuite). Pour en savoir plus : https://www.rue89lyon.fr/
Finally, a little nod : One morning before the reopening of museums we saw the walls of la Guillotière (Lyon) covered with street artworks, forming a true outside exhibition thanks to Garoue-garou collective. In the middle, the following picture from an anonymous artist (any resemblance with a graphic style that may looks familiar would be pure coincidence). To see more: https://www.rue89lyon.
Vous souhaitant à toutes et tous un très bel été,
Wishing you all a very nice summer,
Artistiquement vôtre,
Artistically yours,